博客 / 詳情

返回

《How To Be Intresting》步驟四:擁抱你的怪癖

引言

2023年被某寶算法推薦而購買的一本書,這本書採用了一種新穎而引人入勝的方式來傳達智慧——通過漫畫。

下面為個人根據原書內容配合工具做的翻譯,當然漫畫中的部分英文有點”抽象“沒法理解實際單詞,如果存在錯誤歡迎在評論區指出。

Introduce(介紹)

Go exploring -- Share what you discover -- Do something. Anything -- Embrace your weirdness -- Have a cause -- Minimize the swagger -- Give it a shot -- Hop off the bandwagon -- Grow a pair -- Ignore the scolds.;Combining fresh and pithy life lessons, often just a sentence or two, with deceptively simple diagrams and graphs, this inspiring guide shows you how to lead a richer life. Written by the author of the Webby award-winning blog, Indexed.

探索未知 -- 分享所發現 -- 去做點什麼 -- 擁抱你的怪異 -- 擁有一項事業 -- 減少自負 -- 試一試 -- 擺脱隨波逐流 -- 勇敢面對困難 -- 不理會責備者。

這本啓發性指南結合了新穎簡潔的人生教訓,通常只有一兩句,配以簡單易懂的圖表和圖示,向你展示如何過上更豐富的生活。

這本書的作者是獲得Webby獎的博客《Indexed》的作者。

Introduction: Why Be Interesting(導言: 為什麼要有趣)

To limit your regrets. So you can respect yourself. In order to banish boredom. So that you can leave a mark, not a blemish. And most of all, because you can.

為了限制你的遺憾。這樣你就能尊重自己。為了消除無聊。這樣你就能留下印記,而不是污點。最重要的是,因為你能夠做到。

個人評價

個人定位是輕鬆愉快的英文學習書,可以當做地鐵讀物。

實體書的質感十分不錯,當然代價是全綵外文原版書籍非常貴,實體書也極力不推薦讀者購買。

即使很多單詞看不太懂,通過圖畫的形式也能理解大概,這樣的英語學習方式挺不錯的。

關於本書特點,大概是有些道理比較獨特,讓人眼前一亮。

如果對這本書感興趣,可以直接跳到文章底部獲取。

步驟四:擁抱你的怪癖

沒有人是正常的。每個人都有自己的怪癖和獨特見解。不要隱藏這些東西,正是它們讓你變得有趣。

Special: 特殊
Well-kown:知名度高
Well behaved:乖巧

A=Well-known
B=Well behaved

A=眾所周知
B=表現良好

ALTER the uniform:更改制服

換裝。換裝 拿個水桶去海邊。戴上一頂自己喜歡的帽子。穿上自己喜歡的衣服。

有時候,一雙合適的鞋子就能讓你感覺自己更好。

Notice given:發出通知
Care taken:注意
mess:一團糟
marvel:驚歎

在公共場合做自己

Be yourself in PUBLIC:在公共場合做自己
Leave the house as yourself.:離開家時保持真實
Be yourself at work.:工作時做自己
Wear your personality PROUDLY:自豪地展現你的個性

Don't censor your skills or hide your unique feature.:不要審查你的技能或隱藏你的獨特特質
To have a difference is to have an identity.:與眾不同就意味着有個性
To make it public is to be truly yourself.:讓它公之於眾,才是真正的自我

conformity:一成不變
monotony:單調
invisibility:隱蔽性

memorability:難忘性
authenticity:真實
honesty:誠實

不要假裝

服裝姿勢。虛假的笑容和勉強的一致性。這一切都妨礙了真正有趣的東西。

你與生俱來就是獨一無二的: 沒有必要躲在不合時宜的面具後面。

Difficulty breathing:呼吸困難
Asthma:哮喘
Feeling free:感覺自由
Feeling trapped:感覺被困
Hozmot:呼吸困難
Weight of mask:面罩的重量

不再道歉

你獨一無二並沒有錯。你沒有因為與眾不同而犯錯。你不應該為自己的有趣而感到遺憾。

wrong:錯誤
weird:怪異
Hiding what's special:隱藏特別之處

微笑面對嘲笑

不是每個人都會理解你。不是每個人都會欣賞你。不是每個人都會接納你。

不要為他們改變。只是微笑着走開。

personal integrity:個人誠信
% of population pleased:高興的人口百分比

傲立

stand proud

你的怪異是一件寶貴的事情。一種榮譽的標誌。一種自豪的點。它讓你與眾不同,幫助你找到其他會欣賞你存在的人,而你也會欣賞他們的存在。

who you know:誰認識你
who gets you:誰理解你
who you need to meet:你需要見的人
frustration :挫折
Salvation:拯救

質疑你的動機

有趣的人受到比現狀更重要的事物的驅使。你是在做別人期望你做的事情,還是在做你內心深處覺得必須做的事情呢?

超越期望的唯一途徑是忽略它們,而是去做必須做的事情。

worthwhile:有價值
glad you did it:很高興你這樣做了
not sure why you did it:不知道你為什麼這樣做
easy:輕鬆

走神

誰更有趣:一位著名的科學家,還是那位在世界邊緣的燈塔里拉小提琴、削木偶,有時在路過的船隻燈光下寫詩的著名科學家?

沒錯。跟隨你奇怪的衝動,做各種各樣的事情。走錯路有可能會帶你到你真正屬於的地方。

繼續前行

每天,朝着讓你快樂的事物邁出一步。朝着冒險再邁進一步。釋放出你特有的怪異之處。

在你意識到之前,你將會身處一個截然不同的地方——一個更加有趣的地方。

resentment:憤恨
strength:力量
passive:被動的
active:主動的
atrophy:萎縮
weakness:虛弱
addition:增加
dedication:奉獻
progress:進步
obstackes:障礙

培育差異

鼓勵他人的獨特性。支持與眾不同之處。把你的錢投入到奇怪的地方。花時間做與眾不同、奇怪或令人驚訝的事情。

世界期待着順從,而出色的怪人們需要儘可能多的幫助。

stunning:驚人的
rare:罕見的
powerful:強大的
obvious talent or being struck by lighting:明顯的天賦或如遭閃電襲擊

利用你的怪癖

讓你有趣的東西也讓你有價值:只有你能表達你所知道的,做你所做的,瞭解你所瞭解的。

你不需要一個巨大的利基,只需要一個足夠大的利基來插上旗幟。

cost:成本
availability of commodity:商品的供應情況
doing your own thing:做自己的事情
doing what's expected of you:做別人期望你做的事情

找到你的馬戲團

不要逃避並加入那場龍爭虎鬥。逃離,並加入一個充滿着追逐夢想的人們的馬戲團。

如果你尋找的是一個馬戲團,你將會朝着一件令人愉悦的事物奔跑,而不僅僅是讓自己筋疲力盡。

Things to run from:逃離的事物
Fear:恐懼
Reality:現實
Hope:希望
Things to run toward:奔向的事物

如何獲取本書?

關注公眾號:懶時小窩 回覆 [如何變有趣] 即可獲得本書

如果你喜歡本文,可以給我一個【點贊+在看】,或者可以在留言區留下您的看法,您的鼓勵是讓我持續更新的動力,感謝!

user avatar
0 位用戶收藏了這個故事!

發佈 評論

Some HTML is okay.