🧭 前端週刊第428期（2025年10月28日–11月3日）
📢宣言：我已經計劃並開始實踐：每週逐期翻譯《前端週刊》內的每篇文章，並將其整理髮布到 GitHub 倉庫中，持續更深度的分享。
歡迎大家訪問：https://github.com/TUARAN/frontend-weekly-digest-cn 順手點個 ⭐ star 支持，是我持續輸出的續航電池🔋✨！
每週更新國外論壇的前端熱門文章，推薦大家閲讀/翻譯，緊跟時事，掌握前端技術動態，也為寫作或突破新領域提供靈感~
💬 推薦語：
這一期的關鍵詞是 AI前端 + Web性能 + CSS動畫革命。
我們看到了 Chrome 原生 AI API 的首個實踐、前端生成器的全面對比，以及 Bun + Hono 打造無服務器 API 的輕量級新玩法。CSS 世界也在持續突破，線性彈性動畫、View Transitions、容器查詢等功能已經能直接上手。而在框架層面，從 React 到 Angular、Ember，各大陣營都迎來了重要更新，前端的多生態時代正在繼續分化。
🗂 本期精選目錄
Web 開發
🔹I Built the Same App 10 Times: Evaluating Frameworks for Mobile Performance：作者用10種框架重建同一款看板應用，實測對比移動端性能差異。
🔹Building a Layered Zoom Scroll Effect with GSAP ScrollSmoother and ScrollTrigger：用 GSAP 打造多層級縮放滾動動畫，效果驚豔且性能流暢。
🔹What I learned porting Mastro from Deno to Node.js：從 Deno 遷移到 Node.js 的踩坑與經驗總結。
🔹Building a Translation Demo with the Chrome Built-in AI APIs：使用 Chrome 內置 AI API 實現網頁實時翻譯，零依賴大模型服務。
🔹AI Frontend Generator Comparison: Claude Code vs v0 vs Cursor vs Replit：四款熱門 AI 前端生成器對比，Claude Code、v0、Cursor 與 Replit 各有千秋。
🔹How To Build a Serverless API With Bun and Hono：用 Bun + Hono 構建無服務器 API，輕量高效的現代組合。
🔹Your URL Is Your State：作者提出“URL即狀態”的理念，重新思考路由與狀態管理。
CSS
🔹Super Simple Full-Bleed & Breakout Styles：最簡實現全寬與突破布局的 CSS 技巧。
🔹Perfectly Pointed Tooltips: A Foundation：打造“指哪打哪”的完美氣泡提示。
🔹Springs and Bounces in Native CSS — The magic of the linear() timing function：用 linear() 函數原生實現彈性動畫，CSS 動效進入物理時代。
🔹Start implementing view transitions on your websites today：View Transitions API 實戰入門，頁面切換再也不卡頓。
🔹Custom Cursor Accessibility：自定義光標也要考慮無障礙性，這篇教你怎麼做對。
🔹Web elements know about the user, device, variables, layout and more：組件未來可直接“感知”用户、設備與佈局上下文，HTML5 正在進化。
🔹Detect fallback positions with anchored container queries from Chrome 143：Chrome 143 推出錨點容器查詢，可檢測元素回退狀態。
🔹Use Cases for Field Sizing：輸入框寬度自適應的實用場景與實現技巧。
🔹Inlining Critical CSS: Does It Make Your Website Faster?：Critical CSS 內聯是否真的加速頁面？實測性能數據告訴你答案。
🔹Pure CSS Tabs With Details, Grid, and Subgrid：純 CSS 實現的選項卡組件，無需 JS 即可響應佈局變化。
🔹How to use CSS line-clamp to trim lines of text：用 line-clamp 精準裁剪文本行數，解決溢出煩惱。
JavaScript
理論篇
🔹Why NaN !== NaN in JavaScript (and the IEEE 754 story behind it)：為什麼 NaN 不等於 NaN？背後是 IEEE 754 浮點標準的設計。
🔹JavaScript For Everyone: Iterators：深入理解迭代器（Iterator）機制，從基礎到生成器原理。
🔹Is Promise.all still relevant in 2025?：在現代異步模式中，Promise.all 還值得用嗎？
React 專區
🔹Why startups choose React (and when you shouldn’t)：為什麼創業公司都愛 React？但有些場景其實不該用它。
🔹React Performance Optimization Trio Explained：三大性能優化手段全解析：memo、useMemo、useCallback。
🔹How Next.js Got Its Snappy Client Navs Back：Next.js 如何重獲順滑的客户端跳轉體驗。
🔹Next.js in ChatGPT: Vercel Brings the Dynamic Web to AI Chat：Vercel 將 Next.js 嵌入 ChatGPT，AI 聊天與動態網頁的融合新紀元。
Angular
🔹Angular Meets Large Lists：Angular 優化大列表性能的新策略。
🔹Clean Code Using Smart and Dumb Components in Angular：用“聰明組件 + 啞組件”模式編寫更清晰的 Angular 代碼。
🔹New Open Source Tool from Angular Scores Vibe Code Quality：Angular 推出新開源工具，用 AI 檢測代碼風格與質量。
Ember
🔹Ember 6.8 Released：Ember 6.8 發佈，繼續強化模板語法與 TypeScript 支持。
📌 小結
從 AI 前端生成器、瀏覽器內置 AI API，到 View Transition 與 linear() 動畫函數，這一週的更新清晰地展示出一個趨勢：**前端正在從“工具時代”邁向“智能界面時代”。**框架分化、AI 融合、性能極限與用户體驗的再造，都在推動 Web 開發進入新階段。
✅ OK，以上就是本次分享，歡迎加我威 atar24，備註「前端週刊」，我會邀請你進交流羣👇
🚀 每週分享技術乾貨
🎁 不定期抽獎福利
💬 有問必答，羣友互助
