Slowly but surely, the official app stores of iTunes, Google Play and Windows Phone Marketplace have transformed into a digital battlefield. App developers have to fight for recognition or otherwise